What time of day has the calmest sea in Sarandë?

Mornings, always. The Ionian is glassy until roughly 13:00–14:00, when the afternoon breeze picks up. That's why we depart at 10:00 — you get the calm-water photos, the mirror-flat swim at Kakome and the smoothest ride to the sea caves before the wind arrives.